É um engano pensar que a linguagem e a comunicação funcionem como um caixa de supermercado no qual você coloca algumas coisas na esteira e retira do outro lado exatamente o que colocou.